Prevod od "což by bylo" do Srpski

Prevodi:

što bi bilo

Kako koristiti "což by bylo" u rečenicama:

Nelze se k ní dostat bez poškození okolní tkáně, což by bylo pro Beneše fatální.
Nemoguæe je doæi do njega bez ozlede tkiva, koja bi bila fatalna po Benesa.
To je buď budova Woolworth, což by bylo dobrý, nebo...
Ovo je ili soliter, što bi bilo u redu, ili-
Nezeptal jse se mne, jak jsem si poranila ruku od včerejšího dne, což by bylo zdvořilé.
Полицајче? Нисте ме питали како сам повредила руку јуче, што би било пристојно.
Což by bylo asi vzhledem ke škole bylo dobrý.
Verovatno bi bilo dobro pošto je to tvoja nova škola.
Což by bylo fajn, kromě toho že jste přesně tam.
Sto jeu redu, samo sto ti jesi.
Nebo kdyby jsi byl gay, což... by bylo v pořádku.
Или да си педер, што... би било у реду.
..měli jsme slaměný matrace, což by bylo možná pohodlný, kdybych si zvykl na slámu, která mě škrábala na zádech
Imao je dušeke od slame, koji su u suštini udobni kada se navikneš da te slamke bodu u leða.
Protože mají o Dannyho velký strach, což by bylo bezva, kdyby věděli, kdo Danny je.
Zapravo plaèu, jer su jako zabrinuti za Dannyja, što bi bilo u redu kad bi oni znali tko je Danny.
Což by bylo v pořádku, kdyby tady byla, ale není tu.
Što bi bilo u redu da je ovdje, no nije.
A všema černejma a bílejma trpaslíkama, což by bylo skvělý.
И свих црних патуљака и белих патуљака што би заправо било добро!
Kdybychom je dali na charitu, mohli bychom si to odepsat z daní, což by bylo skvělý.
Ako ih damo Crvenom krstu, smanjiæe nam porez. Šta je odlièno.
Myslel jsem, že budeme muset prodat dům a přestěhovat se, což by bylo na prd.
Èovjeèe, mislio sam da æemo morati prodati kuæu i odseliti, što bi bila truba.
...a nebo by mohlo být příznakem milostného vztahu,... což by bylo nejzávažnějším problémem ze všech.
Može najaviti romansu... što je najveca od svih nevolja.
Což by bylo pěkně hloupé kdybych to překazil, že ano?
Veoma glupo od mene da uèinim to ako sam upropastio dogovor, zar ne?
Což by bylo daleko od pravdy.
Što je veoma daleko od istine.
Docela lechtivé čtení, což by bylo v pořádku, kdyby šlo o soukromou věc, ale jsou tam popisovány věci, které se staly na území školy...
To je prilièno lascivna materija, Što bi bilo u redu ako da je to bila privatna, Ali, oni izgleda opisuju
Mám na mysli, hlavně kvůli tomu, že celá ta věc závisí na vědě, což by bylo-- věřte mi--ve špatných rukou, jako zející propast.
Osobito jer se cijela stvar oslanja na znanost što vjerujte mi na rijeè, u krivim rukama, to bi bilo poput zijevanja.
Naposled, kdy sem někdo vešel, mě málem zabila, což by bylo popravdě řečeno lepší než sledování dalšího tohohle DVD.
Prošli put kada je neko ušao ovde samo što me nije ubila, iskreno, to bi bilo bolje nego da preðem kroz još jedan ovaj DVD.
Všechny příznaky mi říkaly, že mícha byla přerušena, což by bylo neléčitelné.
Sve je govorilo da je kièma preseèena, što bi bilo ne izleèivo.
Chtěli zneškodnit Josepha Marse společně se zbytkem P9, což by bylo strašné mrhání.
Желели су да уклоне Марса заједно са остатком П9, што би била велика штета.
Což mě nutí přemýšlet, že buď za a) Laheyho vražda není propojená nebo za b) ten věk byl náhoda, dokud jsem nenašel tohle, což by bylo za c).
Što me je navelo da razmislim, pod "a" Lahijevo ubistvo nije povezano ili "b" godine su slucajnost, dok nisam pronašao ovo što ce biti "c."
Což by bylo dobré, protože jsem ho zřejmě... milovala.
Što bi bilo dobro jer sam ga izgleda...voljela.
Zároveň se na mě podívá skutečnej doktor, což by bylo fajn, protože mě postřelili.
U meðuvremenu, ja æu posetiti pravog doktora, što bi bilo dobro, jer sam primio metak.
Což by bylo k něčemu, kdybychom věděli, že jim došla.
Što bi bilo korisno kada bismo znali da je poruka dostavljena.
Pokud Tajná služba přijde na to, že jste zodpovědná za podání toho léku, tak se celý plán zhroutí, což by bylo problematické.
Ako Tajna služba shvati da ste vi odgovorni za davanje lijeka za razrjeðivanje Kincaidu, cijeli ovaj plan pada u vodu, to bi moglo biti problematièno.
Říkáš to skoro, jako by to byla tvá práce, což by bylo šílený.
Gotovo da si rekao da je to tvoj posao, što bi bilo jako ludo.
Což by bylo v pořádku, kdybys musel, jenomže nemusíš.
To je sjajno, ali ti je ne moraš prihvatati.
Nemohl jsem jíst vidličkou, což by bylo horší, kdybych měl k jídlu něco jiného než sekanou!
Nije mi dozvoljeno da jedem sa viljuškom, što bi bilo gore jer mi ništa nije bilo dozvoljeno da jedem sem vekne od mesa!
Což by bylo fajn, kdyby to neznamenalo, že musím mít kravatu.
I to mi je u redu, da ne moram nositi kravatu.
Což by bylo fajn, protože z nás dvou byla ona vždycky ta klidnější.
Što bi bilo dobro za vas, jer je ona uvek bila... Mirnije naravi.
Myslíme si, že v Bostonu máme 13 kněží zapadajících do tohoto vzorce, což by bylo nesmírně velké odhalení.
Mislimo da imamo 13 sveæenika, ovde u Bostonu, koji upadaju u uzorak... To æe biti jako velika prièa.
Což by bylo rychlejší a snadnější.
To bi bilo brže i lakše.
Ivar, Ubbův bratr, tam byl zabit, což by bylo nepodstatné až na fakt, že ho chce Ubba osobně pomstít.
Ивар, Абин брат, је убијен тамо, што би нама било небитно, да нисмо дознали да Аба жели лично да га освети.
bych mohl shrnout tisíc přednášek do zhruba 600 shrnutí, což by bylo vlastně docela fajn.
Дакле, за око 60 долара, могао бих да сажмем хиљаду TED говора у само 600 садржаја, што би било веома лепо.
Willovým osudem bylo, aby jej vychovávala svobodná matka, což by bylo v pořádku, jenže zrovna tahle svobodná matka byla paranoidní schizofrenička a pětiletého Willa se pokusila zabít řeznickým nožem.
I tako, suđeno mu je da ga odgaja samohrana majka, što bi možda i bilo u redu osim što je baš ova samohrana majka bila paranoidni šizofrenik, i kada je Vil imao pet godina, pokušala je da ga ubije mesarskim nožem.
Mohla bys být prezidentem USA, nebo vynálezce nového Internetu, nebo ninja kardio-hrudní chirurg básník, což by bylo úžasné, protože bys byla první.
Možeš biti predsednica SAD-a, izumitelj novog interneta ili nindža kardio-grudni hirurg pesnikinja, što bi bilo super jer bi bila prva u tome."
I jiné věci přináležející k domu Boha tvého. A což by bylo potřebí dáti, dáš z komory královské.
I šta bi još trebalo domu Boga tvog, te bi valjalo dati, podaj iz carske riznice.
Dí jim: Jdětež i vy na vinici mou, a což by bylo spravedlivého, vezmete.
Reče im: Idite i vi u moj vinograd, i šta bude pravo primićete.
Sic jinak, když ještě podál od něho jest, pošle posly k němu, žádaje toho, což by bylo ku pokoji.
Ako li ne može, a on pošalje poslenike dok je ovaj još daleko i moli da se pomire.
0.81061005592346s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?